[Discussioni] GPL e riscrittura del codice in un altro linguaggio

[Stefano Mainardi]

Il 12/10/06, Emanuele Olivetti <olivetti a itc.it> ha scritto:
> mi e' stata posta la seguente domanda a cui non so rispondere con
> sicurezza: se prendo come esempio del codice GPL e lo reimplemento in
> un altro linguaggio mantenendo quindi una certa [0] somiglianza con
> quello di partenza, si mutua la licenza GPL anche alla mia opera?

Ciao Emanuele, penso proprio che in questo caso si tratti di "opera
derivata" e la GPL (al punto 2) dice questo:

Questi requisiti si applicano  all'opera modificata nel suo complesso.
> Se sussistono parti identificabili dell'opera modificata che non siano
> derivate   dal  Programma   e  che   possono   essere  ragionevolmente
> considerate  lavori  indipendenti,  allora  questa Licenza  e  i  suoi
> termini  non  si  applicano  a  queste  parti  quando  queste  vengono
> distribuite  separatamente. Se però  queste parti  vengono distribuite
> all'interno di  un prodotto  che è un'opera  basata sul  Programma, la
> distribuzione  di quest'opera  nella sua  interezza deve  avvenire nei
> termini di questa Licenza, le  cui norme nei confronti di altri utenti
> si  estendono all'opera  nella sua  interezza,  e quindi  ad ogni  sua
> parte, chiunque ne sia l'autore.
>
> Quindi, non è nelle intenzioni di questa sezione accampare diritti, né
> contestare diritti su opere  scritte interamente da altri; l'intento è
> piuttosto  quello   di  esercitare   il  diritto  di   controllare  la
> distribuzione di opere derivati dal Programma o che lo contengano.


Penso quindi che l'opera vada comunque rilicenziata con la stessa GPLv2,
anche se si tratta di riscrivere lo _stesso_ programma in un linguaggio di
programmazione diverso (che in fin dei conti ha poca importanza in questo
caso).

My 2 cents.
-- 
Stefano Mainardi
Presidente Associazione ILDN - Italian Linux Distro Network
IM (ICQ): 250-292-408
Blog: http://www.mainardistefano.org
Associazione: http://associazione.ildn.net
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.softwarelibero.it/pipermail/discussioni/attachments/20061012/f8968432/attachment.html>