[Discussioni] GPL e riscrittura del codice in un altro linguaggio

[Francesco Potorti`]

Emanuele Olivetti:
>mi e' stata posta la seguente domanda a cui non so rispondere con
>sicurezza: se prendo come esempio del codice GPL e lo reimplemento in
>un altro linguaggio mantenendo quindi una certa [0] somiglianza con
>quello di partenza, si mutua la licenza GPL anche alla mia opera?

>[0] : "certa" vuol dire molte/troppe cose. Esempio pratico: se passo
>da C a Java probabilmente cambiero' le strutture dati, introdurro' le
>classi ecc. ecc. ma il codice dentro molte funzioni sara' piu' o meno
>lo stesso di quello di molti metodi.

Il copyright protegge l'espressione di un'opera e le opere derivate.

Se translitteri il programma in un altro linguaggio lasciando tutto
com'è, direi che dovrebbe rientrare fra le opere derivate, analogamente
alle traduzioni, che rientrano fra le opere derivate.

Se usi gli stessi metodi reimplementando il tutto da capo e mantenendo
solo il funzionamento originale, è ben difficile che qualcuno possa
parlare di opera derivata.

Per tutto quel che c'è in mezzo posso provare a dare la mia opinione in
un caso specifico, ma sarà il giudice a decidere in caso di litigio.

Tutto questo non ha a che fare tanto specificamente con la GPL, quanto
con il diritto d'autore.