[Discussioni] Proprietario o privativo

[Roberto Resoli]

Il 11/10/07, Antonio J. Russo<antonio a softwarelibero.it> ha scritto:
...
> Se penso al software non libero mi verrebbe di chiamarlo privativo e non
> proprietario, che ne pensate?

Che hai ragione. Questa accezione di "Proprietario" non esiste in
italiano, é presa di peso dall'inglese.

Non so se "Privativo",

"privatìvo    [priva'tivo]
agg.
che ha virtù di privare; si usa, specialmente in linguistica, per
indicare l'elemento che in parole composte indica negazione
"
per quanto suggestivo per chi crede nel sw libero, sia più corretto.

Forse l'accezione più vicina si ha declinando l'aggettivo al femminile:
http://it.wikipedia.org/wiki/Privativa

Ciao,
Roberto