[Discussioni] Proprietario o privativo

[simo]

On Thu, 2007-10-11 at 20:30 +0200, Nicola A. Grossi wrote:
> Sì, in questo senso "privativo" ("esclusivo"... pensa alla
> giurisdizione 
> privativa) è preferibile anche in italiano.
> Ma questo senso non è il senso per cui Antonio auspica l'uso di
> "privativo".
> 
> In pratica si tratta di capire dove si vuole porre l'accento perché
> sia 
> "privativo" che "proprietario" hanno accezioni in comune.
> "Privativo" pone l'accento sulla privazione e "proprietario" sulla 
> proprietà (notare: privata). 

In "software proprietario" l'accento e' in realta' piu' sulla privazione
(di diritti), piu' che sulla proprieta', per cui credo che tecnicamente
software privativo sarebbe un termine migliore.

Simo.