[Discussioni] Proprietario o privativo

[Nicola A. Grossi]

Antonio Russo ha scritto:

>
>compare nell'ordine del dizionario ufficiale della lingua spagnola 
>
>  
>
>>Io credo che i traduttori abbiano pensato più al secondo significato:
>>cioè, non software privativo di libertà dell'utilizzatore o dell'umanità,
>>ma software proprio dell'autore e su cui l'autore mantiene il controllo 
>>esclusivo.
>>    
>>
>
>Questa è una tua ipotesi o c'è qualche fonte?
>Ciao
>
>Anton
>
>
>  
>

E' solo un'ipotesi che parte dal banale presupposto che dire di un 
software che è "privativo" nel senso di
"esclusivo di diritti altrui" ha un senso, mentre dire di un software 
che è "privativo" nel senso di "privativo di diritti
altrui" non ha un senso perché in realtà i diritti altrui vengono 
esclusi non vengono sottratti.


bye
nag