[Discussioni] software pubblico

[Dott. Giovanni Bonenti]

Il 08/12/2010 14:52, Federico Bruni ha scritto:
> Credo che non abbia senso sostituire "software libero" con "software
> pubblico", per il semplice fatto che creerebbe solo confusione. E nella
> nostra lingua "libero" per fortuna non dà adito a fraintendimenti.

+1 (anche se certi politici di SEL hanno dimostrato di fraintendere pure
il non fraintendibile, e non sto parlando del governatore della Puglia)

> 
> Su software privativo non saprei...

Personalmente non amo quel termine, anche perchè in Italiano "privativo"
è un termine desueto, poco diffuso e poco riconoscibile.
Certo è che la parola "software proprietario" è ancora più foriero di
fraintendimenti in Italiano che "free software" in Inglese.
C'è da rifletterci su....

Ciao :)

Giovanni

-- 
Dott. Giovanni Bonenti
Linux user #209071
"Veniva un fiato tiepido dal mare, che smorzava le parole e alimentava
una dolcezza inesprimibile."
(Cesare Pavese - Il carcere)

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  262 bytes
Descrizione: OpenPGP digital signature
URL:         <http://lists.softwarelibero.it/pipermail/discussioni/attachments/20101208/3fd8b745/attachment.sig>