[Discussioni] OT l'italiano è obsoleto (era Re: Incontro Stallman Vendola)

[Nicola A. Grossi]

/quotare

v.intr./ e /tr./ [ /io quòto ecc./; aus. /avere/] (/Internet/)
rispondere a un messaggio usando il quoting; citare, riportare: /se non
si quota correttamente è impossibile capire il senso del dialogo/;
/quoto queste tue parole/, /ti quoto/ | (/gerg./) essere completamente
d’accordo, parola per parola: /«Questa squadra ha bisogno di un nuovo
allenatore!» «Quoto!»/; /quoto tutto quello che hai detto/ *

¶* Dall’ingl. /to quote/ ‘citare’.


Se fosse per Maffulli la lingua italiana si sarebbe fermata al '900.


bye
nag

Stefano Maffulli ha scritto:
> Il 20 dicembre 2010 11:41, simo <s a ssimo.org> ha scritto:
>   
>> quotato
>>     
>
> in italiano si dice 'to quote' è 'citare'. Quotare ha un altro significato
>
> http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/Q/quotare.shtml
>
> quotare [quo-tà-re] v. (quòto ecc.)
> • v.tr. [sogg-v-arg]
> 1 fin. Fissare il prezzo in Borsa e nel mercato dei cambi di un
> titolo, di una valuta, di una merce: q. l'oro
> 2 Nell'ippica, attribuire la quota per le scommesse a un concorrente o
> a un cavallo
> 3 Valutare, stimare un bene: q. un quadro
> 4 Determinare le quote di un luogo in un rilevamento topografico: q. un colle
> • [sogg-v-arg-prep.arg] Fissare la quota da pagare per ogni persona di
> un gruppo: q. i soci per una cifra rilevante
> • quotarsi
> • v.rifl. [sogg-v-prep.arg] Stabilire la propria quota di
> contribuzione: q. per 10 euro
> • sec. XV
> _______________________________________________
> http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/discussioni
> Totale iscritti: 368 al 06/11/2010
>
> Questa è una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione per il Software Libero.
>
>
>