[Discussioni] Compatibilità Licenze

[Marco Bresciani]

	--------- Original Message --------
	Da: Discussioni sul software libero. <discussioni a softwarelibero.it>

> La seconda che mi lascia perplesso è che è scritta in italiano.  È una
> scelta, ovviamente, ma in pratica taglia fuori il riutilizzo fuori
> dall'Italia, cosa particolarmente infelice se uno decidesse di usarla
> per il software, ma anche per qualunque opera che possa venir tradotta.

Hai ragione, per quello che, per ora, ho inserito la CC BY-SA e anche GNU
FDL.

> L'ultima cosa è il solito problema di ogni nuova licenza libera: non si
> dovrebbero fare né usare "nuove licenze libere", perlomeno per il
> software, per evitare problemi di compatibilità e per la difficoltà di
> farle bene, come tante esperienze passate hanno dimostrato.

Anche qui, ovviamente, hai ragione!!! Per quello che, prima di considerarla,
sto cercando informazioni.

> definizione, perché ci tieni che sia compatibile?  Non è più semplice e
> sicuro usare una delle due che hai citato prima?

> >ma risulta invece compatibile colle Opere Culturali Libere... 
> 
> Quella non è una licenza, è una definizione generica in cui rientrano
> tutte le licenze libere.

Qui mi sono espresso male... volevo dire che rientra nella definizione delle
opere culturali libere.

> >devo comportarmi? Posso adottarla?
> 
> Puoi adottare cosa vuoi, se sei tu l'autore.

> Perché hai messo due licenze?

Ho scelto la doppia licenza solo per questioni pratiche: il manuale è in
italiano e le poche cose che ho messo in inglese (a parte un poema in
inglese antico) le ho tutte tradotte. Se aggiungo la licenza (GNU FDL, per
esempio) in inglese chi legge il manuale (m'è già successo) non capisce cosa
sia e come utilizzarla, quindi ho preferito aggiungere anche la CC perché si
presenta anche in italiano.

In effetti la CC l'ho messa quasi esclusivamente per questo motivo dato che
la GNU FDL posso anche aggiungerla in italiano ma, ovviamente, quella che
vale è quella inglese.

Il fatto di aver dato un'occhiata a copyzero era perché si presenta come
studiata per il sistema giuridico italiano e, con l'aggiunta del digest,
_dovrebbe_ permettere una maggiore tutela in ambito italiano.


Grazie per le informazioni e i chiarimenti,

Marco 
 --
 Caselle da 1GB, trasmetti allegati fino a 3GB e in piu' IMAP, POP3 e SMTP
autenticato? GRATIS solo con Email.it: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Primavera ai parchi con l'offerta Park Hotel Kursaal di Misano Adriatico,
bambini gratis 0-11 anni. 7 gg in pensione completa, bevande ai pasti, da
Euro 269 a persona + ingresso a Fiabilandia
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=12352&d=20120517


 
 
 --
 Caselle da 1GB, trasmetti allegati fino a 3GB e in piu' IMAP, POP3 e SMTP autenticato? GRATIS solo con Email.it http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Offerte hotel + parco per una vacanza divertimento nei parchi tematici della romagna. Prenota un albergo con pacchetti tutto compreso con Costahotels a Rimini, Riccione, Misano o Cattolica
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=12332&d=17-5