[Discussioni] Richiesta aiuto lingua italiano

[Marie-Odile Morandi]

Buongiorno

Avrei bisogno di una traduzione in italiano "quotidiano"
di questo

 In questo modo, si verificherebbero "riflessi a  cascata in ordine
all'imposizione sul mercato di ulteriore software  applicativo la cui
diffusione presso i clienti finali troverebbe forte  stimolo e
condizionamento, se non vera e propria necessità, in più o  meno intensi
vincoli di compatibilità ed interoperabilità (che potremo  questa volta
definire 'tecnologici ad effetto commerciale') con quel  sistema
operativo, almeno tendenzialmente monopolista".

Tratto da :

http://www.repubblica.it/tecnologia/2014/09/11/news/hp_perde_causa_il_software_preinstallato_indesiderato_rimborsabile-95533181/

GRAZIE

-- 
Amicalement

Marie-Odile Morandi
Adhérente April
http://www.april.org/