[Dizionario] Aggiornamenti sul dizionario italiano per Ispell

[Simone Piccardi]

On Wed, 2002-04-10 at 18:24, Federico Cozzi wrote:
> OK capisco perfettamente il desiderio, ma d'altra parte ho l'impressione
> che in questo modo si vada un po' a rilento. Penso che avere un dizionario
> per Ispell BEN FATTO e universalmente accettato possa essere un ottimo
> inizio per un progetto più generale, se invece iniziamo subito nel modo
> più generale possibile rischiamo di essere ancora qui tra qualche mese con
> un dizionario per ISpell striminzito.
> 
> Da una rapida "scorsa" alla tabella degli affissi mi sembra che sia molto 
> ben fatta, direi che il problema non è più la tabella ma il dizionario che 
> praticamente non esiste.
> 
> Non capisco: nel file degli affissi si fa riferimento ad un dizionario di 
> 160.000 parole, dove si trova? Sarebbe bello metterci le mani sopra...
Non ne ho idea.
> 
> Aggiungere le parole al dizionario non mi sembra così veloce, bisogna 
> mettere i flag giusti alle parole nuove, quindi mi piacerebbe partire da 
> un dizionario già bello ricco!
Non e` veloce, ma farlo vuol gia` dire fare un lavoro molto utile per il
seguito.

Tanto per intenderci, se inizi a mettere tutti i verbi regolari della
prima persona in un file, e cosi` via gia` devi specificare l'affisso
una volta sola e non N.

> 
> In questo momento sto meditando l'idea di agganciare il file degli affissi 
> che mi hai dato tu alla lista di parole di Turconi, il problema è che 
> (seguendo la legge di Murphy) i flag degli affissi sono diversi e quindi 
> bisogna modificare profondamente uno dei due file.
Beh, se ci sono delle differenze significative probabilmente dipende da
come e` stata organizzata la loga della cosa. Per questo sarebbe
interessante avere degli affissi legati ad una classificazione delle
parole, e a quel punto 

> 
> Il mio obiettivo è di arrivare in poco tempo ad un dizionario per 
> ISpell/MySpell che riunisca tutti i dizionari italiani esistenti, in modo 
> da diventare IL dizionario italiano per ISpell/MySpell.
> Come mi consigliate di proseguire?
Questo e` anche uno dei nostri obiettivi. Qui troverai senz'altro aiuto.
E' solo che nel momento stesso che fai gli affissi generi a 

Ciao
Simone
-- 
Cio' che contraddistingue l'uomo e' la capacita' di farsi domande,
cio' che contraddistingue il saggio e' il non accontentarsi delle
risposte.