[Dizionario] Aggiornamenti sul dizionario italiano per Ispell

[Federico Cozzi]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 10 Apr 2002, Simone Piccardi wrote:

> Pero` e` meglio che ti iscrivi a questa lista, e` a bassissimo traffico,

Mi sono iscritto, non è più necessario mandarmi i messaggi in CC

> Le parole sono poche, sarebbe molto interessante anche rivedere per bene
> gli affissi, ma l'idea base di questa lista era quella di fare in
> qualche modo un lavoro che da una parte rendesse semplice introdurre
> nuovi lemmi, ma non solo quello (per questo parlavo di classificazione
> delle parole), per vedere di inserire pure altre informazioni per
> generare altre cose, tipo un dizionario vero e proprio ecc.

OK capisco perfettamente il desiderio, ma d'altra parte ho l'impressione
che in questo modo si vada un po' a rilento. Penso che avere un dizionario
per Ispell BEN FATTO e universalmente accettato possa essere un ottimo
inizio per un progetto più generale, se invece iniziamo subito nel modo
più generale possibile rischiamo di essere ancora qui tra qualche mese con
un dizionario per ISpell striminzito.

Da una rapida "scorsa" alla tabella degli affissi mi sembra che sia molto 
ben fatta, direi che il problema non è più la tabella ma il dizionario che 
praticamente non esiste.

Non capisco: nel file degli affissi si fa riferimento ad un dizionario di 
160.000 parole, dove si trova? Sarebbe bello metterci le mani sopra...

Aggiungere le parole al dizionario non mi sembra così veloce, bisogna 
mettere i flag giusti alle parole nuove, quindi mi piacerebbe partire da 
un dizionario già bello ricco!

In questo momento sto meditando l'idea di agganciare il file degli affissi 
che mi hai dato tu alla lista di parole di Turconi, il problema è che 
(seguendo la legge di Murphy) i flag degli affissi sono diversi e quindi 
bisogna modificare profondamente uno dei due file.

Il mio obiettivo è di arrivare in poco tempo ad un dizionario per 
ISpell/MySpell che riunisca tutti i dizionari italiani esistenti, in modo 
da diventare IL dizionario italiano per ISpell/MySpell.
Come mi consigliate di proseguire?

- -- 
Federico Cozzi
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: Per informazioni si veda http://www.gnupg.org

iD8DBQE8tGcmcFFOofFSVBARAvI4AJ0e1JhVKkl0zwxZ+nFt/Q6/VqO+SQCgi8OQ
FX2JPA8x47tdgiXvgLubDr0=
=psih
-----END PGP SIGNATURE-----