[Dizionario] necesse XML

[Mirko Maischberger]

Il ven, 2002-09-27 alle 11:10, Giovanni Pensa ha scritto:
...
> Io (per quel che vale) voto per l'XML e basta.  Un DB è comodo per fare
> da indice e ricerca full-text se si vuole un server.  Altrimenti un po'
> di XSLT o Perl/Python/etc. e dal documento XML si estrae quello che
> volete, come lo volete.
...

Appoggio il solo-xml anche perché ne sono stato anche uno dei primi
sostenitori:
http://lists.softwarelibero.it/pipermail/dizionario/2002-February/000018.html

>     <voce>
>       <lemma>casa</lemma>
>       <sillabazione>ca-sa</sillabazione>
>       <pronuncia>'kasa</pronuncia>
> 	<grammatica> <sostantivo/> <femminile/> </grammatica>
>       <definizione>...</definizione>
>       <esempio>Non bombardate la mia casa.</esempio>
>       <citazione>
>         <canzone>
>           <verso>Voglio andare a casa</verso>
>           <verso>La casa dov'è?</verso>
>           <verso>La casa dove posso stare</verso>
>         </canzone>
>       </citazione>
>       <traduzione xml:lang="en" >house</traduzione>
>       <traduzione xml:lang="fr" >maison</traduzione>
>       <sinonimo>abitazione</sinonimo>
>     </voce>

A questo proposito provo a integrare le due proposte:

<dict>
   <voce>
      <lemma>casa</lemma>
      <sillabazione>ca-sa</sillabazione>
      <pronuncia>...</pronuncia>
      <classificazione tipo="sostantivo" genere="" numero .../>
      <significato>
        <accezione tipo="comune">
          <significato>edificio suddiviso in vani e 
          adibito ad abitazione</significato>
          <esempio>vivere in una bella casa</esempio>
          <sinonimo>abitazione</sinonimo>
        </accezione>
        <accezione tipo="fig">
           <esempio>portare a casa la pelle</esempio>
           <significato>uscire felicemente da 
             una situazione pericolosa  </significato>
          <sinonimo>salvarsi</sinonimo>
        </accezione>
        <accezione senso="abitazione" xml:lang="en">
          <significato>house</significato>
	</accezione>
        <accezione senso="residenza abituale" xml:lang="en">
          <significato>home</significato>
	</accezione>
      </significato>
   </voce>  
   <voce>
      <lemma>pogare</lemma>
      <classificazione tipo="verbo" declinazione="">
         <eccezione tempo="tempo con eccezione" 
           modo="modo con eccezione">...</eccezione>
      </tipo>
      ...
      ...
   </voce>
</dict>

Ho usato un po' di piu` gli attributi per maggiore leggibilita`.
Nella classificazione inserirei tutti gli attributi
necessari a coniugare correttamente ciascun lemma.

       
-- 
Mirko Maischberger  -  jabber: silicio a jabber.org  -  GnuPG Key:
5B35D286
Messaggi HTML o con allegati potrebbero non ricevere attenzione
immediata