[Dizionario] necesse XML

[Giovanni Pensa]

On Fri, 2002-09-27 at 11:34, Simone Piccardi wrote:
> On Fri, 2002-09-27 at 11:10, Giovanni Pensa wrote:
> > Mancano almeno due cose.  Come identificare la voce?  Esplicitamente con
> > un attributo id="casa", o implicitamente con la costruzione
> > dell'identificatore dal lemma?  E come separare gli omografi?  Potrebbe
> > venir fuori "casa_s" da non confondere con un eventuale "casa verbo"...
> Non ho capito, che intendi?

Per creare dei riferimenti (per i sinomi e contrari, ad esempio) in XML
si possono usare due metodi:  o si pone esplicitamente un identificatore
univoco, cioè un attributo di tipo ID e si fa il riferimento con un
attributo IDREF;  oppure si punta al testo con un XPath/XPointer (cioè,
semplificando, si può dire: il terzo paragrafo del secondo capitolo,
sesta parola, oppure tutti gli elementi "titolo"; ma per un dizionario
non lo vedo molto) o con una ricerca.

Diciamo che abbiamo la voce "ora avv." e la voce "ora s.f."  Come
facciamo ad identificarle?  Numerarle no, perché non sappiamo quante ne
avremo (non è un testo che ad un certo punto "finisce"), o le chiamiamo
con un nome (ora_avv e ora_sf, messo a manino o generato con qualche
algoritmo come $lemma_$gramm), o quando facciamo un riferimento stiamo
facendo una ricerca e il risultato è una lista...

Comunque ci penserei con calma.

g.