[Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 6, Issue 2

[ML]

Ragazzi sono appena andata a curiosare sul sito
> > http://it.wiktionary.org/
e per deformazione anche su quello francese, ovviamente!!!
A parte il fatto che mi sembrano a livelli molto diversi l'uno dall'altro
nonostante siano pochi i mesi di differenza (marzo e maggio!!!) ma nella
maggior parte dei casi si tratta di voci inserite con il rispettivo
traducente in altre lingue, molte senza neanche una definizione.
E poi le definizioni che inseriscono, loro da dove le prendono per risolvere
i problemi di licenza?
Infine c'è la voce pronuncia, ma manca credo ovunque, è un problema che
avremo anche noi? come si fa per inserire i caratteri della fonetica
internazionale?
Cmq a parte l'introduzione di traducenti multilingue, non mi sembra molto
più vasto del nostro, se veramente riusciamo ad informatizzare il Melzi sarà
molto più ampio di quello che immaginiamo.
Un'ultima cosa, mentre nella versione italiana basta clickare sul tipo di
modifica da apportare, sulla versione francese viene dato un foglio di stile
da seguire per tutte le immissioni, più complicato per chi comincia, ma
forse garantisce anche maggior omogeneità.

Ciao Marìka