[Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 6, Issue 2

Paolo Mascellani paolo a elabor.homelinux.org
Gio 2 Set 2004 10:05:31 CEST


Cara Marika,

	intervengo su alcune questioni che sollevi legate al copyright.

> Dato il carattere esplicativo e semplice che dovrebbero avere le
> definizioni, per me non Ŕ difficile crearle, ma piuttosto,  controllare e/o
> avere la certezza che non siano giÓ state utilizzate da altri dizionari.

Non credo proprio che ci sia bisogno di un simile controllo: da quel che 
capisco, non sono un legale, ma seguo abbastanza la problematica per 
motivi legati al software, "reinventare" una definizione non e` una 
violazione del copyright; per avere una violazione, bisognerebbe che tu 
fossi a conoscenza della definizione preesistente e che la copiassi di 
sana pianta; e questo deve essere "dimostrato" dal detentore del 
copyright ("dimostrato" sta fra virgolette perche', nella mia accezione, 
dimostrazione vuole dire un'altra cosa).

Resterebbe da discutere se costituisca violazione del copyright anche la 
copiatura pedissequa di una o poche definizioni.

> Quando cominciamo dal punto 1? e come? Quanti sono quelli che hanno la
> famosa edizione del 1914? Io controller˛ nuovamente, ma credo che la mia non
> ha data, il che non Ŕ di buon auspicio. Infatti come tutti sapete le case
> editrici da tempi immemori amano molto ripubblicare i dizionari giocando
> sull'equivoco ristampa/nuova edizione e per mettersi al sicuro applicano
> sempre qualche modifica, (definizioni, esempi, foto ecc.). Questo non
> dovrebbe essere un grosso problema per il contenuto per il nostro
> dizionario, ma lo potrebbe essere per le licenze se inseriamo qualcosa che
> non era nell'edizione del 1914, ma in quele successive, (anche se a nostra
> insaputa), ci dovrebbe essere la possibilitÓ di ricontrollare tutto il
> dizionario nel suo insieme a informatizzazione effettuata (e' un
> lavoraccio!!!!!!!!!!!!).

Io credo che se manca l'indicazione della data, in torto sono loro e non 
possono contestare nulla. Ripeto poi, che non sono affatto sicuro che 
non si possano fare copiature pedisseque di "piccole" parti.

Saluti, Paolo.

-- 
Paolo Mascellani
METAware spa - p.mascellani a metaware.it
Margherita onLine - paolomascellani a margheritaonline.it
eLabor scrl - paolo a elabor.homelinux.org
via G. Garibaldi 33, 56127 Pisa - tel. 050 098 0888 - fax 050 313 7878
http://elabor.homelinux.org - info a elabor.homelinux.org




Maggiori informazioni sulla lista Dizionario