[Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 6, Issue 3

[ML]

Ciao Paolo,
forse hai ragione tu per quanto riguarda il copyright non c'è bisogno di
effettuasre tutti questi controlli per l'Italia, io mi occupo di
lessicografia italo-francese e francese per lo più e sono venuta a
conoscenza di aneddoti particolari riguardo a cosa non sarebbero disposte a
fare le diverse case editrici per tutelare il proprio operato, errori
compresi!!!

> Dato il carattere esplicativo e semplice che dovrebbero avere le
> > definizioni, per me non è difficile crearle, ma piuttosto,  controllare
e/o
> > avere la certezza che non siano già state utilizzate da altri dizionari.

Se ci dobbiamo basare sul modello wiktionary, le definizioni sono
sostanzialmente brevi e generiche.

> Io credo che se manca l'indicazione della data, in torto sono loro e non
> possono contestare nulla. Ripeto poi, che non sono affatto sicuro che
> non si possano fare copiature pedisseque di "piccole" parti.

Le date sono uno dei più grandi equivoci sui quali amano giocare le case
editrici, ma nel nostro caso, per il Melzi diciamo che si può tratare o di
edizioni uscite in un periodo nel quale le date sui libri non erano ancora
considerate un elemento necessario, tanto più che in alcuni casi preservava
la "gioventù" del dizionario o, come nel mio caso, si tratta di testi
malamente rilegati nei quali è stata maldestramente tolta la pagina che
riportava la data :-((((
In questo caso si potrebbe fare qualche saggio campione con qualche altra
edizione più "sicura" prima di cominciare il lavoro.

Io sono in pien produzione della mia tesi (forse!!!) ma mi sembra che il
progetto cominci a prendere corpo in maniera sempre più chiara, voi, poi
siete tutti molto preparati, ciascuno nel suo campo, quindi i sostegni
tecnici non mancano :)))
Continuo però a fissarmi su un punto, sarà perchè ho passato alcuni anni a
rimurginare su diverse idee, e a rielaborarle tante di quelle volte che ora
che ho bisogno non sono ancora stilate in modo definitivo, ma credo che
dobbiamo darci un piano dio lavoro (molto leggero in modo che tutti possiamo
seguirlo senza sentirci affogati tra gli altri mille e 200 impegni che
abbiamo) tanto scriverci e-mail comunque ci porta via un po' del nostro
tempo, tanto vale decidere e cominciare da un punto no?
A pesto
Marìka