[Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 11, Issue 10

[Carlo Traverso]

>>>>> "ML" == ML  <marikalo a hotmail.com> writes:


    ML> i link che ci hai spedito. Ma oggi quando ho provato a
    ML> dezipparli ho potuto vedere solo le immagini. Gli altri due
    ML> file mi fanno apparire questo testo "Il Novissimo Melzi
    ML> (edizione 1920). Le prime 50 pagine delle 860 di questo
    ML> classico dizionario italiano.  (oltre alle 928 della parte
    ML> enciclopedica che seguirà...) Porre speciale attenzione agli

Il file melzi-a-ani.zip contiene due files, projectID41bdd72e828a7.txt
e projectID41bdd72e828a7_comments.html ; il secondo e'quello che tu
dici, il primo contiene la ciccia.

Risposta ad Andrea: avevo considerato il Sin. (e anche il P.) che
hanno fonti diverse, ma secondo me essendo uniche non richiedono
markup speciale.

Il vero problema mi pare i due tipi di grassetto, espanso (per i
lemmi) e normale; ad esempio, v,  la terza linea (in p. 015.png)

<b>Abbass=aménto</b>, <i>s.m.</i> L'atto, o l'effetto
dell'abbassare. || Stato d'una cosa abbassata.
|| Diminuzione. || <b>-- della cateratta</b>,
<i>chir.</i> Il toglier la pellicola coprente la
pupilla. || Depressione (di terreno). || Sin.
Discesa. || <i>fig.</i> Umiliazione. || <b>-ánte</b>, <i>p. pr.</i>
|| <b>-áre</b>, <i>v.a.</i> Far discendere; portar in basso.
|| Diminuire l'altezza. || <b>-- le armi</b>, Darsi

Forse si riconosce automaticamente ma non sono cosi' sicuro, il
grassetto espanso non ad inizio lemma comincia sempre con un solo -.

Altre cose: a parte la versione "semplice" va fatta una che
identifichi i singoli lemmi, nell'esempio sopra  

abbassamento
abbassare

(invece di abbass=amento , -are)

Altra questione: puo'essere utile trasformare gli || in a-capo indentati:


<b>Abbassaménto</b>, <i>s.m.</i> 
   L'atto, o l'effetto dell'abbassare.
   Stato d'una cosa abbassata.
   Diminuzione. 
   <b>-- della cateratta</b>, <i>chir.</i> Il toglier la pellicola coprente la pupilla. 
   Depressione (di terreno). 
   Sin. Discesa. 
   <i>fig.</i> Umiliazione. 

<b>Abbassánte</b>, <i>p. pr.</i>

<b>Abbassáre</b>, <i>v.a.</i> 
   Far discendere; portar in basso.
   Diminuire l'altezza.
   <b>-- le armi</b>, Darsi ecc.


Comunque chiaramente un markup in html (o meglio xml, per evidenziare
la semantica) e' il punto di partenza.  

Un punto che non mi e' chiaro nel Melzi e' la distinzione per cui
<b>-- della cateratta</b> e' in grassetto, mentre in altri esempi si
usa il corsivo. Comunque basta usare du tags diversi....  Es:

<b>Abilità</b>, <i>s.f.</i> Capacità a far checchessia;
attidudine, idoneità. || <b>Sin.</b> Destrezza, perizia.
|| <i>iron.</i> Coraggio: <i>Bella abilità</i>!

Carlo