[Diritto] Domanda sul rilascio di software foss

[Simone Piccardi]

On Mon, 2004-06-07 at 08:48, Carmine Malice wrote:
> Non ho usato un vocabolario specialistico, ho usato il vocabolario di 
> lingua corrente.
Si su questo hai ragione, sono stato impreciso, non e` una questione di
vocabolario ma di linguaggio. Il vocabolario sono le parole, il
linguaggio e` qualcosa di piu`. Usare parole del vocabolario corrente
(ancorche` espressioni come "res delericta", sostanziare, ecc. non mi
paiono cosi` correnti nella lingua comune) non basta a rendere tale
anche il linguaggio (12 righe senza neanche una virgola non lo sono).

Il punto e` che quello che hai usato (il periodare e l'impostazione
della frase) forse e` linguaggio che e` corrente per un giurista, ma per
un non giurista non lo e` affatto. Tanto e` vero che ho ridetto le tue
stesse cose in 2 righe e mezzo invece che 12. Se non le ho ridette
sarebbe utile capire cosa volevi dire di diverso perche' io, ripeto, non
ci hi visto nient'altro.

> Questa lista di posta si chiama "diritto at softwarelibero.it" ed io ci 
> parlo di diritto.
> Inoltre gli argomenti non erano di filosofia del diritto bensi' di 
> diritto positivo.
> Stai forse accusandomi di essere irrispettoso?
Ti sto semplicemente chiedendo di provare a fare uno sforzo per evitare
il "linguaggio" giuridico e parlare in "linguaggio" comune. Avere questo
riguardo per chi non e` del campo e` una forma di rispetto per gli
altri, che potrebbero capire meglio quello che hai da dire senza doversi
impegnare in uno sforzo di decifrazione che non sempre si ha la voglia o
il tempo di fare.

> Be', io nella lettera in questione ho suggerito a Michele Sciabarra' 
> elementi di considerazione circostanziati al suo caso concreto, ma tu 
> qui li hai tagliati.
Si li ho tagliati. E` buona norma della netiquette non quotare
inutilmente parti a cui non si risponde. La lista e` archiviata e
chiunque puo` leggere quello che hai scritto, non ripetere tutto da capo
tutte le volte serve a evitare traffico inutile e rende piu` leggibile
le e-mail.

Ti ripeto infine che la mia critica/consiglio non e` tanto riguardo ai
contenuti quanto al linguaggio (anche perche' con quel linguaggio tali
contenuti sono assai poco fruibili).

Ciao
Simone