[Discussioni] nec sutor...

[Marco Ermini]

Marcello Semboli <dinogen a supereva.it> wrote:
> Emmanuele Somma wrote:
> > la traduzione corrente potrebbe approssimarsi liberamente a: è inutile 
> > tentare di rattoppare ulteriormente quanto è troppo strappato per
> > essere ricomposto.
> 
> Se l'hai detto in questo senso è già meglio.
> Tuttavia /Ne sutor ultra crepidam/ ha *ben altro* significato.

Il significato sarebbe attinente al lavoro di un calzolaio o qualcosa del
genere... e' ovvio che lo ha detto in senso metaforico ;-)

Delirant, isti Romani! ;-)


ciao


---
Marco Ermini
http://macchi.markoer.org - ICQ 50825709 - GPG KEY 0x64ABF7C6 - L.U. #180221
Perche' perdere tempo ad imparare quando l'ignoranza e' istantanea? (Hobbes)