[Discussioni] Proprietario o privativo

[Antonio J. Russo]

On Sun, 14 Oct 2007 21:35:50 +0200, "Nicola A. Grossi"
<k2 a larivoluzione.it> wrote:

> Parlare di "software privativo" è come parlare di "privative software".
> Perché non incomincia Stallman a chiamarlo così?
> Perché lo chiama "proprietary software"? Glielo chiedo.

La domanda sarebbe perché in inglese lo chiama "proprietary software" e in
spagnolo e francese lo chiama "privative software"? Non sono lingue che lui
non domina bene, anzi il francese lo parla bene e IMHO ancora meglio lo
spagnolo.
Ciao

Anton