[Discussioni] Proprietario o privativo

[Dott. Giovanni Bonenti]

Antonio J. Russo wrote:

>
> In italiano è preferibile usare privativo o proprietario?

Per non creare ultereiorio pastrocchi linguistici come
Softwarelibero/opensurs/floss/stacippa io continuerei a usare
proprietario, anche perchè tradurre lo Spagnolo "privativo" con l'Italiano
"privativo" è *sbagliato*.

Ciao :)

Giovanni

-- 
Dott. Giovanni Bonenti
Ubuntu GNU/Linux on AMD64
Linux user 209071
--
"Onestamente, il jazz sono più quelli che lo suonano che quelli che lo
ascoltano!" (Elio, 19-7-2005)