R: [Dizionario] Re: di che si discute...

[mirko]

Ciao

Mi cito da solo:

"Non è che, come per il "Webster's Revised Unabridged Dictionary" qualcuno
ha o cerca (magari tramite i.c.l.i) un dizionario su cui siano scaduti i
diritti da usare come base di partenza?"

Comincio con le controindicazioni che condivido:
- potremmo non avere le forze per farlo (ma io pensavo da tempo di farlo da
solo e già questa lista mi sembra un grosso passo avanti :-);
- un dizionario d'italiano del 1913 potrebbe essere "più obsoleto" di uno di
inglese;

Ci sono però caratteristiche uniche in un progetto come quello che immagino
io e che mi sembra, almeno in parte, condiviso dal manifesto della lista:
http://www.softwarelibero.it/progetti/dizionario/)

Questo progetto può fornire ai linguisti che parteciperanno la possibilità
di arricchire le proprie conoscenze tecniche, può dar loro la possibilità di
lavorare con tecnici che altrimenti dovrebbero pagare salatamente (in cambio
dovrebbero discutere e rilasciare le definizioni nuove o aggiornate sotto
FDL).

Mi sembra d'obbligo però partire con alla base un dizionario con diritti
d'autore scaduti. Non credo che si possa fare niente di credibile senza una
base solida (anche se vetusta).

Le priorità (per come le vedo io) dovrebbero essere:
- cercare e vagliare dizionari su cui siano scaduti i diritti;
- cominciare a inserirlo in un computer (con XML;).

Da parte mia mi dedicherò volentieri ad una parte del data-entry (e alla
ricerca del dizionario di partenza, ma penso sia meglio formulare la
richiesta qui e poi inviarla a i.c.l.i a nome della lista).

Mirko Maischberger


----- Original Message -----
From: Massimo D'Antoni <dantoni a unisi.it>
To: <dizionario a softwarelibero.it>
Sent: Tuesday, February 26, 2002 5:33 PM
Subject: [Dizionario] Re: di che si discute...
>[...]

> Scusa, ma attribuire ad una parola un affisso equivale a classificarla!
> es.:
>  buona/OM
> può significare che buona appartiene alla classe delle parole che
> fanno il maschile in "o" e i plurali in "e" e "i" e alla classe delle
> parole che ammettono il superlativo in "issimo/a/e/i"