[Dizionario] necesse XML

[Giovanni Pensa]

On Fri, 2002-09-27 at 14:53, Davide Dozza wrote:
> Forse non ho capito: parliamo del dizionario o del vocabolario?
> Un dizionario e' una lista di radici con gli affix e le regole di creazione 
> delle parole. Un vocabolario esprime il significato delle parole.

Forse non ho capito io.  Nella lingua italiana, ormai, sono sinonimi. 
Stai parlando di *spell?

> Sono assolutamente d'accordo che il vocabolario debba essere scritto in XML 
> perche' risulta perfetto per la consultazione. Ma per il dizionario ho qualche 
> dubbio sul fatto che sia la rappresentazione piu' comoda per la manutenzione.

In parte è vero.  Avere semplici liste di parole è più comodo, ma l'idea
è di unire le due cose e fare un unico dizionario (o vocabolario o
lemmario o enciclopedia o quello che vuoi).  Poi sarebbe più difficile
dire "ho una lista di parole, buttale dentro", ma sarebbe possibile,
anche se fuori luogo, perchè genererebbe delle voci "ambigue", come
verbi irregolari o eccezioni...

Questo progetto vuole arrivare ad avere un solo dizionario.  Io credo
che potremmo partire dalla lista di parole + suffissi (voci segnate come
dubbie) e lavorare ad una classificazione migliore.  È un lavoro lungo,
un po' palloso, quindi quello che possiamo fare è gettare le basi.

Qualcuno preferisce invece mantenere i due progetti separati?  A volte
sembra che si parli di due cose diverse...  :)

g.